Em Português: 

         Isto dir-lhe-á como fazer uma caixa de prata portátil fora de: 

         Uma almofada do tom do toque de Radio Shack alguns wire solda de A o
         ferro e um interruptor de SPDT 

         NOTA: Você deve ter um I.Q. acima do tempature do quarto antes de tentar
         isto. Também, leia todo este artigo antes de começar. 

         AVISO: Isto pode ser perigoso a sua liberdade. 

         1 } Retire a tampa plástica que armazena as baterias e remova o parafuso
         que está no centro das baterias. Use agora uma chave de fenda erguer aberto
         a caixa. 

         2 } Agora você deve ter as duas metades em suas mãos. No lado que tem a
         placa de circuito, deve ser prendida por dois grampos. Remova a placa de
         circuito agora. 

         3 } Você deve agora poder ver o lado traseiro do keypad. Conectar o a
         almofada e a placa de circuito é o a chave ribben o cabo. Com ribben as
         extremidades conectadas ao keypad away de você, contagem da esquerda
         sobre quatro fios. No quarto fio, faça exame e corte do plástico em um ou
         outro lado no fio. Então desolder ele. 

         4 } Agora olhar fixo na boa do circuito 

                                                          New Translation

      In English (Texto original):

         This will tell you how to make a portable silver box out of: 

         A Radio Shack touch tone pad Some wire A Soldering iron And a SPDT
         switch 

         NOTE: You should have an I.Q. above room tempature before attempting
         this. Also, read all of this article before starting. 

         WARNING: This may be hazardous to your freedom. 

         1} Take off the plastic cover that stores the batteries and remove the screw
         that is in the center of the batteries. Now use a screw driver to pry open the
         box. 

         2} Now you should have the two halves in your hands. On the side that has
         the circuit board, it should be held by two clips. Remove the circuit board
         now. 

         3} You should now be able to see the back side of the keypad. Connecting
         the the key pad and the circuit board is a ribben cable. With the ribben ends
         connected to the keypad away from you, count from the left over four wires.
         On the fourth wire, take and cut the plastic on either side on the wire. Then
         desolder it. 

         4} Now stare at the circuit boa